Úryvky

Úryvek: Jan Hlubek - Tenkrát v Texasu

Redakce NN

Úryvek: Jan Hlubek - Tenkrát v Texasu

13.2.2024

Tenkrát v Texasu je nejnovější počin ostravského autora Jana Hlubka, který začíná roku 1956 ve Spojených státech. Ve zpustlém texaském městečku Dead Cow City se tehdy objeví brutální vrah, kterého se kapitán místního bezpečnostního útvaru Travis Candles rozhodne za každou cenu dopadnout. Candles cítí, že aby to zvládl, bude si muset sáhnout na dno a zapsat se do historie krvavým písmem.

Do počáteční části knihy vás uvede úryvek z druhé kapitoly s názvem Děs na drátě:

„Bože, prosím, pomozte mi!“ zaječel ze sluchátka nepříčetný ženský hlas tak silně, že McAbeemu úplně zatrnulo, odtáhl sluchátko od ucha a do obličeje se mu vryla vyděšená grimasa.
 „Kdo volá, prosím?“ tázal se zaskočeně.
 „Ach ne, pro boha živýho! ON JE… ON JE MRTVÝ! JÁ NEMŮŽU… NEMŮŽU! POMOZTE, ZAPŘÍSAHÁM VÁS!“ křičela volající tak hystericky, že jí rozuměli každé slovo všichni v místnosti.
Ta žena měla v hlase neskonalou hrůzu. S ničím podobným se žádný z přítomných nikdy nesetkal. McAbee nevěděl, co si počít, těkal očima mezi svými kolegy, zatímco ze sluchátka tekly další a další peřeje zoufalých slov a výkřiků.
 „Joshi, do prdele, ať řekne adresu!“ naléhal Candles energicky.
 „Madam! Madam, prosím…,“ opakoval McAbee, zatímco se mu kapky studeného potu leskly po celé tváři a z dálky vypadaly jako drobné krystalky ledu. „Povězte mi, kde jste!“
„Bože, on je tak zlý! Zabil ho… ZABIL HO!“ reagovala žena dalším křikem dusíc se slzami a všem bylo nanejvýš zjevné, že se doslova hroutí u telefonu. „Já nechci umřít… proboha…,“ bědovala náhle už jen tiše, nepřítomně a odevzdaně. „Nechci…“ Byla to slova člověka, jenž se zříká života. Už jí nerozuměli, tak tiše šeptala. Mohli jen pozorovat, jak McAbee bledne.
„Pomůžeme vám!“ zařval. „Počkejte! Počkejte!“ přikazoval.
„Dej to sem!“ přihnal se Candles jako uragán a vytrhl McAbeemu z ruky sluchátko, které málem spadlo z jeho ochablé ruky na zem. Tak bezradný McAbee byl. Tak trýznivě působila ta beznaděj, že někdo tam na druhé straně se vzdává života a není v lidských silách jakkoli pomoci a zabránit tomu.
„Poslechněte! Pomůžeme vám, ale potřebujeme adresu. Musíme vědět místo. To místo!“ burácel Candles do sluchátka, z něhož už ale vycházel pouze nejasný šum.
„Co ti řekla?“ obrátil se na McAbeeho, který jako by nedokázal zdolat ten tíživý nápor, pozbyv výrazu hleděl do prázdna. 
„Chlape!“ okřikl jej Candles. „Taky jsem z toho na sračku, ale teď se, sakra, vzchop! Potřebuju vědět, co ti řekla. Co–ti–řekla!“
„Ddd… Dead Cow City,“ vypravil ze sebe McAbee, byť mu náhlé koktání brzdilo řeč.
„Dead Cow City?“ ujistil se Candles. „Volala z budky?“
 McAbee přitakal.
„Frede, Vernone, potřebuju vědět, kolik je v tý díře budek! Vsadím se, že tam budou maximálně dvě tři.“
„Jsou tam dvě,“ odvětil pohotově Wallace. „Jedna je u benzínky v centru a druhá u polní cesty, kousek od tý opuštěný haly na zpracování kukuřice, co patřila Corn Industries.“
„Jedem!“ rozhodl Candles bez prodlení. „Joshi, půjdeš se mnou. A ať se děje cokoli, chci nepřetržité spojení s centrálou.“
„Rozkaz, šéfe!“ potvrdili Riggs a Wallace společně.

Více článků

Pozvánka na křest knihy Jaroslav Svěcený: Za život vděčím houslím

14.8.2025

Pozvánka na křest knihy Jaroslav Svěcený: Za život vděčím houslím

Srdečně vás zveme na křest knižního rozhovoru Jaroslav Svěcený: Za život vděčím houslím spojený s autogramiádou Vojtěcha Babky a Jaroslava Svěceného.A...

Recenze titulu Krysa od Samiho Tissariho

4.8.2025

Recenze titulu Krysa od Samiho Tissariho

Jak by se dal debutový román Krysa finského autora Samiho Tissariho čtenářům ve stručnosti popsat? Jen velmi těžko, jelikož knihu s tak rozmanitým a b...

Rozhovor s překladatelkou Šárkou Králíkovou

1.8.2025

Rozhovor s překladatelkou Šárkou Králíkovou

Šárka Králíková žije v Podkrkonoší a překladům se věnuje bezmála dvacet let. Na britské univerzitě St. Andrews vystudovala psychologii. Právě studium ...

Recenze titulu Divoká Aljaška od K. A. Tucker

25.7.2025

Recenze titulu Divoká Aljaška od K. A. Tucker

Calla se rozhodne opustit své bezpečné zázemí a znovu vyrazit za hlasem svého srdce do drsné aljašské divočiny. Jenže život v srubu na samotě přináší ...

Úryvek: Matt Haig - Život k nevíře

21.7.2025

Úryvek: Matt Haig - Život k nevíře

„Alberto Ribas,“ představil se. „Přítel zvířat a moře.“„Já jsem Grace. Přítelkyně ženy, která zemřela za záhadných okolností. Snažím se zjistit, co se...

Dětské knihy z produkce značky Drobek

16.7.2025

Dětské knihy z produkce značky Drobek

Každý z nás má tu jednu knížku z dětství, na kterou nedá dopustit. Ať už to byl Malý princ, Rumcajs nebo Medvídek Pú, všechny v nás zanechaly otisk – ...

Recenze finského titulu Krysa od Samiho Tissariho

11.7.2025

Recenze finského titulu Krysa od Samiho Tissariho

Román Krysa od Samiho Tissariho je mnohovrstevnatou alternativní historií a opojným příběhem o tom, že běh světa tak, jak ho známe, může záviset na úp...

Letní čtení

7.7.2025

Letní čtení

Léto je v plném proudu a s ním prázdniny, dovolené, výlety a odpočinek, a tak si Naše nakladatelství připravilo pár nápadů na letní čtivo od českých i...

Recenze titulu Opraváři času

19.6.2025

Recenze titulu Opraváři času

Čas, je tak relativní.Je přípustné porušit jeho lineární tok?Zasáhnout do minulosti? Byť třeba jen lehce? Kvůli jedné blbosti s vážnými následky?A co ...

Recenze titulu Předčasný pohřeb a jiné povídky

17.6.2025

Recenze titulu Předčasný pohřeb a jiné povídky

Edgar Allan Poe patří mezi mé oblíbené autory a tak je přirozené, že kromě literárního odkazu jsem se vždy zajímal i o jeho osobu a životní příběh. A ...