Novinky

Americká cesta: George Voskovec a John Werich ve Spojených státech

Sára Sochrová

Americká cesta: George Voskovec a John Werich ve Spojených státech

25.2.2026

Čtyřdílná rozhlasová hra Americká cesta: George Voskovec a John Werich ve Spojených státech odstartovala v neděli 22. února v Českém rozhlasu. Dramatický seriál napsal Michal Bystrov podle své knihy George Voskovec a John Werich: Americká cesta. V ní se s pomocí historika Filipa Šíra, Martina Mejzra a dalších badatelů pouští do období mezi lety 1939-1945, které strávili Voskovec a Werich v Americe. Mapuje jejich cestu z Evropy do New Yorku od nelehkých počátků jejich zaoceánské kariéry až po jejich vystoupení na Broadwayi.

#img1#

Hra byla připravena ke 100. výročí Osvobozeného divadla založeného na přelomu roků 1925 a 1926. Z knihy byly vybrány klíčové události a převedeny pro rozhlas do podoby dramatického vyprávění. Jiřího Voskovce ztvárnil pro Český rozhlas Ondřej Brousek a Jana Wericha Michal Isteník. Ve hře hrají i zpívají jak česky, tak anglicky. Všechny epizody budou k dispozici na stránkách Českého rozhlasu do 20. dubna.

K hlavní minisérii nahráli Michal Bystrov s Filipem Šírem ještě pár bonusových epizod, tedy rozhovorů s moderátorem Janem Kovaříkem, ve kterých představují pozadí jednotlivých epizod. K nim poskytli i unikátní nahrávky Voskovce a Wericha ve Spojených státech.

Více článků

Recenze titulu Malý lhář

23.2.2026

Recenze titulu Malý lhář

Vypravěčem je Pravda, která komentuje dění a sleduje postavy, není morálním soudcem, ale jakýmsi vševědoucím pozorovatelem. Ukazuje, co může způsobit ...

Recenze titulu Má duše stále hledá domov

20.2.2026

Recenze titulu Má duše stále hledá domov

Zpočátku jsem si myslela, že pro mě bude příběh kanadského Indiána příliš vzdálený. Ukázalo se ale, že je to přesně naopak. Téma je pro mě osobní. Kaž...

Rozhovor s překladatelem Petrem Kovácsem

18.2.2026

Rozhovor s překladatelem Petrem Kovácsem

Petr Kovács studoval archívnictví na Masarykově univerzitě v Brně, ale v průběhu studia emigroval do Kanady, neboť zjistil, že si nerozumí s marxistic...

Rozhovor s překladatelem Zdeňkem Volným

16.2.2026

Rozhovor s překladatelem Zdeňkem Volným

Zdeněk Volný (* Praha 1946) je spisovatel a překladatel z angličtiny. Většinou měl svobodné povolání, jen v letech 1977–1986 byl šéfredaktorem dvojměs...

Recenze titulu Žena s polovinou tváře

9.2.2026

Recenze titulu Žena s polovinou tváře

Poté, co se Žena s polovinou tváře prohnala Slovenskem, kde snížila počet bezdomovců, již v lednu vyrazila na západ, aby díky Fobosu vyděsila i české ...

Nahlédněte do nového edičního plánu

3.2.2026

Nahlédněte do nového edičního plánu

Milí čtenáři, rádi bychom vám představili náš ediční plán na jaro 2026, který vám usnadní orientaci v novinkách Našeho nakladatelství. Najdete v něm t...

Recenze titulu Smrtka

29.1.2026

Recenze titulu Smrtka

Do Smrtky jsem šel víceméně naslepo – Lee Mountford je pro mě zatím neprobádané území. O to větší překvapení přišlo během čtení. Tohle totiž není jen ...

Recenze titulu Vraždící klaun

23.1.2026

Recenze titulu Vraždící klaun

Vraždící klaun bohužel není obyčejným děsivým příběhem o klaunech, ale skutečným případem, co se odehrál v sedmdesátých letech v Americe. Terry Sulliv...

Rozhovor se Zuzanou Rafajovou, autorkou knihy Nikola Márová: Primabalerína

20.1.2026

Rozhovor se Zuzanou Rafajovou, autorkou knihy Nikola Márová: Primabalerína

Pohled na reflektory ozářené jeviště, ale i do stresujícího zákulisí spletitého světa baletu a křehkých životních momentů s přední českou primabalerín...

Rozhovor s Jakubem Pokorným, autorem Strašidelného Česka

15.1.2026

Rozhovor s Jakubem Pokorným, autorem Strašidelného Česka

Putoval za strašidly na Bezděz, Buchlov, Lukov, Karlštejn, Sázavu, do jihlavského podzemí, na odlehlou Velkou Jizeru a na další desítky míst. Napsal n...