Recenze a tipy redakce

Elizabeth Hand (nar. 1957) bývá často označována za „post-punkovou Shirley Jackson“ pro svou schopnost vyvolat hluboké znepokojení, avšak s výrazně modernějším a živelnějším nábojem. Ve svých dílech mísí žánry urban fantasy, sci-fi a gotického hororu, přičemž klade velký důraz na subkultury a umělecké prostředí. Je také několikanásobnou držitelkou prestižní ceny Shirley Jackson Award.

Román Hrůza v domě na kopci (2023) je vůbec prvním literárním návratem do Hill House, který oficiálně posvětila a schválila rodina Shirley Jackson. Nejde o přímé pokračování ve smyslu navázání na osudy postav z původní knihy, nýbrž o moderní pokračování téhož děsivého univerza.

Potomci Shirley Jackson oslovili několik vybraných spisovatelů s myšlenkou napsat autorizovaný román z prostředí Hill House. Elizabeth Hand byla mezi nimi. Projekt byl na nějakou dobu odložen, ale v roce 2020 (během pandemie) se k němu vrátili.

Elizabeth Hand diskutovala o dějových linkách přes Zoom s literárním agentem a Laurencem Jacksonem Hymanem (nejstarším synem Shirley Jackson). Když mu přednesla nápad o skupině divadelníků, kteří si dům pronajmou, synovi se koncept velmi líbil a dal projektu zelenou.

Hand do knihy vtiskla kus vlastní minulosti. Sama sebe označuje za „zhrzenou dramatičku“ – v mládí psala divadelní hry a studovala divadlo, než propadla punkové scéně a psaní románů. Prostředí herců a zkoušení hry pro ni bylo přirozeným způsobem, jak si vytvořit vlastní, originální cestu do slavného domu.

Aby byl dům popsán naprosto přesně, získala Elizabeth Hand od rodiny přístup k naskenovaným originálním nákresům a plánkům Hill House, které si Shirley Jackson sama kreslila, když v 50. letech román vymýšlela. Díky tomu mohla zachovat přesnou architekturu a dispozice chodeb či pokojů.

Hned na začátku jasně deklarovala, že nechce psát pastiš – tedy otrocky kopírovat specifický literární styl Shirley Jackson. Chtěla, aby kniha zůstala jejím vlastním, moderním románem, který ale s hlubokým respektem zachovává integritu, atmosféru a pravidla Hill House jako ikonického literárního prostoru.

Zatímco u Jackson je Hill House hrozbou mířící na osamělou a traumatizovanou psychiku jednotlivce, u Hand se dům stává pastí pro komplikované vztahy a ambice celé skupiny umělců.

Román Hrůza v domě na kopci je doslova protkaný skrytými odkazy a ozvěnami, které vzdávají hold nejen původnímu románu, ale i širšímu literárnímu světu Shirley Jackson.

Dům si pamatuje svou minulost a novým obyvatelům přehrává děsivé momenty, které prožili hrdinové původní knihy. Postavy v nové knize zažijí přesně ten samý nevysvětlitelný, mrazivý závan vzduchu u dveří dětského pokoje. V některých pasážích dům funguje jako zvrácený magnetofon – v pozadí lze zaslechnout útržky vět a ozvěny hlasů původních obyvatel z 50. let. Znovu se vrací ikonické, ohlušující bušení do zdí ložnic, které v noci terorizuje nové obyvatele. V domě se opět objevují pokoje s nepříjemnými barevnými schématy (modrý, zelený, žlutý pokoj), které jsou tentokrát v pokročilém stádiu rozkladu a pokryté starými, děsivými tapetami. Hand zachovává Jacksonové koncept architektury, kde jsou všechny úhly záměrně mírně vychýlené o zlomek stupně, což u obyvatel vyvolává neustálé pocity závratě a dezorientace.

Zatímco v původní knize Eleanor na cestě k domu spatří jednoho malého králíčka, v podání Elizabeth Hand se kolem Hill House pohybuje obří, zlověstné a nepřirozeně se chovající stádo divokých zajíců. Ti symbolizují, jak moc dům za ta desetiletí zdivočel a jak se jeho vnitřní zlomyslnost rozšířila do okolní přírody. 

Kniha i jemně naznačuje, co se stalo s majetkem po událostech z roku 1959.