Napsali o nás
Michal Bystrov o knize George Voskovec & John Werich: Americká cesta
11.2.2025
V polovině října loňského roku vyšla kniha George Voskovec & John Werich: Americká cesta. Šestisetstránková publikace plná neznámých údajů ukazuje, co všechno slavná dvojice během svého exilu v USA za 2. světové války stihla udělat. Od úvodní série představení pro krajanskou komunitu přes rok plnokrevného hraní s ryze americkým ansámblem v Clevelandu až po dobytí Hollywoodu a broadwayského jeviště.
Autor zmíněné knihy Michal Bystrov v rozsáhlém článku detailně představuje svůj titul věnovaný Jiřímu Voskovci a Janu Werichovi. Jak sám již v úvodu zmiňuje, publikace odkrývá dosud neobjevená fakta o zámořském působení slavné dvojice, za která vděčíme historikovi zvukových záznamů Filipovi Šírovi a jeho týmu.
Werichův, Voskovcův a Ježkův odchod z Česko-Slovenska proběhl bez velkého otálení. „Divadlo jsme neměli,“ vzpomínal první z nich, „pracovat jsme nemohli, ještěže alespoň herce převzal i s divadlem Jára Kohout. My zatím hledali cestu ven. Sehnat víza bez podplácení už nešlo, tak jsem koupil víza pro [svou ženu] Zdenku a naši malou Janu a snažil jsem se Zdence vysvětlit, že musí ven taky. Nechtěla. Tak jsem jí podle Mein Kampfu dokazoval, že ten pán svý zločinecký slovo dodrží, že k nám přijde – ale nakonec jsem u vlastní manželky neuspěl, nechal ji tu i s vízem a chystal se odjet.“ V tu chvíli už byl jeho parťák Voskovec ve Francii. Na silvestra odletěl z Prahy do Švýcarska a odtud jel vlakem do Paříže. Werich se s nedoslýchavým a téměř nevidomým Jaroslavem Ježkem pokoušel zmizet za ním, jenže… „Devět dní jsem se vracel, protože letadlo nemohlo odletět kvůli počasí.“
Celý článek si můžete přečíst na portálu Reflex.
