Naši autoři

Návštěva spisovatelky Anne Eekhout, autorky románu Mary

Hana Drahokoupilová

Návštěva spisovatelky Anne Eekhout, autorky románu Mary

10.4.2024

Nizozemská spisovatelka Anne Eekhout přijala pozvání od Společnosti pro šíření vlámské a nizozemské kultury Ne-Be a Našeho nakladatelství na literární besedu konanou pod záštitou Velvyslanectví Nizozemského království v České republice a Nizozemského literárního fondu. Akce se konala 5. dubna v prostorách (A)void Café s hojnou účastí veřejnosti. Role moderátora se ujal spisovatel Josef Straka a o tlumočení se postarala překladatelka Veronika ter Harmsel Havlíková, která stojí i za překladem autorčina titulu Mary, jenž u nás vyšel v srpnu roku 2023.

Návštěva spisovatelky Anne Eekhout, autorky románu Mary

Beseda se věnovala právě biografickému románu Mary, který zachycuje dvě období důležitá pro tvorbu spisovatelky Mary Shelleyové. Právě léta roku 1812 a 1816 jsou považována za klíčová pro stvoření nejznámějšího netvora všech dob, Frankensteina. Jak spisovatelka na besedě prozradila, informace čerpala přímo z deníků a korespondence Mary Shelleyové, „o létě roku 1812, které mělo na Maryinu tvorbu takový vliv, ale neexistují téměř žádné dohledatelné zmínky. A díky tomu jsem měla prostor tvořit.“

Návštěva spisovatelky Anne Eekhout, autorky románu Mary

V pondělí 8. dubna jsme pak měli tu čest zúčastnit se oběda na rezidenci nizozemského velvyslance na počest autorky Eekhout a překladatelky ter Harmsel Havlíkové. „Jsem velmi ráda, že pan velvyslanec J. E. Daan Feddo Huisinga umožnil čtenářům vidět, že se za písmenky v knize skrývá i opravdový člověk,“ uvedla při zahájení překladatelka Veronika ter Harmsel Havlíková.

Návštěva spisovatelky Anne Eekhout, autorky románu Mary

 

Více článků

Úryvek: C. K. McDonnell - Podivná doba

16.5.2024

Úryvek: C. K. McDonnell - Podivná doba

Jak se dočtete i na obálce knihy, Podivná doba od C. K. McDonella je městská fantasy plná humoru a napětí. Dobře ji ale vystihuje také pojem situační ...

Na co se můžeme v Našem nakladatelství v květnu těšit?

10.5.2024

Na co se můžeme v Našem nakladatelství v květnu těšit?

Mezi 11 knihami, které tento měsíc poputují na pulty knihkupectví, najdete tituly vydané pod značkami Drobek, Red, Fobos, Via a Vendeta. Dvě z těchto ...

Rozhovor s Eleanor Corvin, autorkou romantasy Woodhill

28.4.2024

Rozhovor s Eleanor Corvin, autorkou romantasy Woodhill

Eleanor Corvin, vlastním jménem Pavla Novotná, vystudovala archeologii na Filozofické fakultě v Brně. Psaní se stalo jejím koníčkem na střední škole, ...

Anne Eekhout v rozhovoru pro magazín Marianne a rádio Vltava

18.4.2024

Anne Eekhout v rozhovoru pro magazín Marianne a rádio Vltava

#img1#Návštěva nizozemské spisovatelky Anne Eekhout na začátku dubna byla velmi plodná. Kromě besedy o její knize Mary, návštěvy nizozemské ambasády a...

Rozhovor s překladatelem Ladislavem Šenkyříkem

26.3.2024

Rozhovor s překladatelem Ladislavem Šenkyříkem

Ladislav Šenkyřík se narodil v roce 1957 ve slováckých Žarošicích, odkud byl ve dvou letech přestěhován do hanácké metropole Olomouc, kde strávil děts...

Úryvek: Agustina bazterrica - Devatenáct pařátů a jeden temný pták

19.3.2024

Úryvek: Agustina bazterrica - Devatenáct pařátů a jeden temný pták

Přečtěte si úryvek titulu Devatenáct pařátů a jeden temný pták od Agustiny Baztericy, autorky bestselleru Znamenitá mrtvola. Na následujícíh řádcích n...

Magazín Knihkupec o návratu Agustiny Bazterricy

13.3.2024

Magazín Knihkupec o návratu Agustiny Bazterricy

Co o Agustině Bazterrice, autorce bestselleru Znamenitá mrtvola, a o Devatenácti pařátech, jejím nejnovějším díle v českém překladu, říká redaktor mag...

Recenze titulu Konflikt od Michaely Brnkové

5.3.2024

Recenze titulu Konflikt od Michaely Brnkové

Anotace nám prozrazuje, že se Konflikt točí okolo dohodnutého sňatku ve světě mafie. Náš hlavní hrdina Nero, arogantní, pohledný a vysoký mafián, je d...

Rozhovor s překladatelkou Alicí Kottovou

27.2.2024

Rozhovor s překladatelkou Alicí Kottovou

Alice Kottová je překladatelkou na volné noze a překládá z francouzštiny. Vystudovala dvojjazyčné belgické gymnázium v Písku a francouzskou filologii ...

O Dětech Jasanu a Jívy

20.2.2024

O Dětech Jasanu a Jívy

Rozsáhlému titulu dokumentujícímu historii Vikingů se dostalo pozornosti hned ve dvou médiích. O knize Děti Jasanu a Jívy od Neila Price mluvil public...